Stories · 圖象字

當字變成畫：《樂在其中》一套四幅

文字故事 · 陸

飯疏食飲水，曲肱而枕之，
樂亦在其中矣。

「樂在其中」四個字，出自《論語 · 述而》。孔子說：吃粗飯、喝白水、彎起手臂當枕頭——快樂就在這裡面。兩千五百年前的這句話，講的是一種不依賴條件的快樂：樂不在外面，在其中。

老師怎麼寫

任白把這四個字各寫成一幅——不是寫，更接近「畫」。圖象文字是他走出書齋的代表路線：字的骨架還在，但筆畫開始長出形象，一個字站著像人、蹲著像獸、張開像舞。四幅裝裱成四色掛軸，米、灰、黃、綠各一，並排掛開，像四個各得其樂的人。

這套作品也回答了一個常見的問題：書法看不懂怎麼辦？——圖象字不需要「懂」，它先讓你笑，再讓你認出那個字，最後你會想起那句話。順序剛好和讀書相反，效果卻一樣。

掛在哪裡

四幅可合可分：客廳一面牆掛整套，是空間的主角；也可以四個空間各掛一幅。開幕、喬遷、退休賀禮，「樂在其中」都是把祝福說得最不俗氣的方式。